 | George Louis Leclerc Buffon, comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1828 - 500 pages
...entière , et soull'rir plutôt la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel, puisqu'il...qu'il est repu, il est en pleine paix; tandis que le tigre, le loup, et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard , la fouine , le... | |
 | Pierre François Merlet - 1833 - 624 pages
...cruel, puisqu'il ne l'est que par nécessité, qu'il ne détruit qu'autant qu'il consomme, et ques dès qu'il est repu, il est en pleine paix, tandis que le tigre, le loup, et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, donnent la mort pour le seul plaisir... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - Natural history - 1845 - 554 pages
...pas cruel , puisqu'il ne l'est que par nécessité , qu'il ne détruit qu'autant qu'il consomme , cl que dès qu'il est repu , il est en pleine paix ; tandis que le tigre , le loup, et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard , la fouine , le... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...tout entière, et souffrir plut6t la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel, puisqu'il...qu'il est repu, il est en pleine paix, tandis que le tigre, le loup et tant d'autres animaux d'espèce inférieure donnent la mort pour le seul plaisir... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - Natural history - 1864 - 564 pages
...tout entière, et souffrir plutôt la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel, puisqu'il...qu'il est repu il est en pleine paix; tandis que le tigre, le loup et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard, la fouine, le putois,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1866 - 428 pages
...tout entière, et souffrir plutôt la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel , puisqu'il...qu'il est repu il est en pleine paix , tandis que le tigre, le loup, et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard, la fouine, le putois,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - French language - 1882 - 250 pages
...tout entière, et souffrir plutôt la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel, puisqu'il...qu'il est repu, il est en pleine paix, tandis que le tigre, le loup, et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard, la fouine, le putois,... | |
 | Alphonse de Lamartine - French literature - 1925 - 524 pages
...et souffrir plutôt la faim que de perdre le fruit de son premier bienfait. On pourrait aussi dire que le lion n'est pas cruel, puisqu'il ne l'est que...qu'il est repu, il est en pleine paix; tandis que le tigre, le loup et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard, la fouine, le putois,... | |
 | Lydia Meisen - Animals - 2008 - 314 pages
...Sinn. Nach Buffon hat der Lôwe auch keine Freude am Tôten, sondern tôtet nur aus Notwendigkeit: On pourroit dire aussi que le Lion n'est pas cruel,...qu'il est repu il est en pleine paix; tandis que le tigre, le loup et tant d'autres animaux d'espèce inférieure, tels que le renard, la fouine, le putois,... | |
| |
On pourrait dire aussi que le lion n'est pas cruel, puisqu'il ne l'est que par nécessité, qu'il ne détruit qu'autant qu'il consomme, et que dès qu'il est repu il est en pleine paix; tandis que le tigre, le loup et tant d'autres animaux d'espèce inférieure,... 
