 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1799 - 434 pages
...lumière du jour. plus triste que l?ombre de la nuit , ne renaît que" pour éclairer sa nudité , son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation, en reculant à;ses yeux les barrières du vuide ,. en étendant autour de lui l'abyme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...lalumière^du jçury.plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation , en reculant à se&yeux les barrières du vide , en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - Natural history - 1812 - 348 pages
...la lumière du jour, plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur...situation, en reculant à ses yeux les barrières du vuide, en «tendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare de la terre habitée : immensité... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 pages
...nuit, ne renaît que pour éclairer aa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de ta situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abyme de l'immensité' qui le sépare de la terre habitée; immensité qu'il tenteroit envahi de... | |
 | A. Varinot - Metaphor - 1818 - 280 pages
...la lumière du jour, plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité , son impuissance , et pour lui présenter l'horreur...situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide , eu étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare de la terre habitée. Buffbn.... | |
 | François Robert - 1818 - 734 pages
...la nuit , ne que pour éclairer M nu • dite , son impuissance , et pour lui présenter l'h. rreur de sa situation , en reculant à ses yeux les barrières du vide , en étendant autour de lui l'immensité qui le sépare de la terre habitée, immensité qu'il tenteroit en vain de parcourir;... | |
 | comte Georges Louis Leclerc de Buffon - Natural history - 1818 - 672 pages
...triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et jxinr lui présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barri î.res du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'iminc.nsité qui le sépare de la terre... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...ces lieux vides et sans bornes; il voit par-tout l'espace comme son' tombeau ; la lumière du jour , plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que...les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abyme de l'immensité qui le sépare de la terre habitée; immensité qu'il tenteroit en vain de... | |
 | French language - 1821 - 434 pages
...la lumière du jour, plus triste que l'orobie de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur...le sépare de la terre habitée ; immensité qu'il tenterait en vain de parcourir : car la faim, la soif et la chaleur brûlante pressent tous les instans... | |
 | Sophie Cottin - Exiles - 1823 - 442 pages
...la lumière du jour, plus triste que l'ombre de la nuit, ne renaît que pour éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur...situation, en reculant à ses yeux les barrières du vuide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare de la terre habitée: immensité... | |
| |
... éclairer sa nudité, son impuissance, et pour lui présenter l'horreur de sa situation, en reculant à ses yeux les barrières du vide, en étendant autour de lui l'abîme de l'immensité qui le sépare de la terre habitée : immensité qu'il tenterait... 
