K été battu, celui qui a été battu n'est pas celui qui a crié, celui qui a crié n'est pas celui qui a pleuré. En effet, ce sont les yeux qui ont vu, la main qui a pris, la bouche qui a mangé, le dos qui a été battu, le lecteur achèvera facilement. Étude sur le patois créole mauricien - Page 231by Charles Baissac - 1880 - 233 pagesFull view - About this book
| Folklore - 1888 - 508 pages
...j:., •.. ', vs -- •-.-t — \«tv' Celui qui l'a vu n'est pas celui qui l'a pris; celui qui l'a pris n'est pas celui qui l'a mangé; celui qui l'a...battu; ~ celui qui a été battu n'est pas celui qui a crté ; ^ celui qui a crié n'est pas celui qui a pleurè-î -î— Un petit noir vient de voler une... | |
| Folklore - 1888 - 510 pages
...n'est pas celui qui l'a mangé, celui qui I'« mangé n'est pas celui qui a été battu, celai qni a été battu n'est pas celui qui a crié, celui qui a crié n'est pas celui qui a pleuré. En effet, ce sont les yeux qui ont vu, la main qui a pris, la bouche qui a mangé, le dos qui a été... | |
| Charles Baissac - Folklore - 1888 - 510 pages
...m'embrasse; j'embrasse, on me bat. (2) Celui qui l'a vu n'est pas celni qui Ta pris, celui qui l'a pris n'est pas celui qui l'a mangé, celui qui l'a mangé n'est pas celui qui K été battu, celui qui a été battu n'est pas celui qui a crié, celui qui a crié n'est pas celui... | |
| |