...ni s'en saisir , ni les dévorer, encore moins les avaler toutes entières ; on sait qu'elle en «H tout pays attire la huppe dans les terrains humides...fleuve ; car , à mesure qu'il rentre dans ses bords (2) , il laisse successivement à découvert des plaines engraissées d'un limon que le soleil échauffe...

...vers , untût de l'herbe, de appât qui, en tout pays, attire la huppe dans les terrains humides ', où son bec long et menu peut facilement pénétrer...fleuve; car, à mesure qu'il rentre dans ses bords 2, il laisse successivement à découvert des plaines engraissées d'un limon que le soleil échauffe,...

...court ainsi dans la vase qu'on lui trouve presque toujours les pieds crottés. son bec long et mena peut facilement pénétrer ; et celui qui , en Egypte,...oiseaux, à régler sa marche sur la retraite des eaux du Ail , et à s'avancer constamment à li suite de ce fleuve ; car à mesure qu'il rentre dans ses bords...

...etc.* : c'est là le véritable appât qui , en tout pays , attire la huppe dans les terrains humides3, où son bec long et menu peut facilement pénétrer,...Egypte la détermine, ainsi que beaucoup d'autres biseaux, à régler sa marche sur la retraite des eaux du Nil, et à s'avancer constamment à la suite...

...Chenilles, etc., c'est là le véritable appât qui en tout pays attire la Huppo dans les terrains humides , où son bec long et menu peut facilement pénétrer,...Egypte la détermine, ainsi que beaucoup d'autres Oiseaui, à régler sa marche sur la retraite des eaux du Nil, et à s'avancer constamment à la suite...

...peut ni s'en saisir, ni les dévorer, encore moins les avaler toutes entières; on sait qu'elle en en tout pays attire la huppe dans les terrains humides...fleuve ; car , à mesure qu'il rentre dans ses bords (2) , il laisse successivement à découvert des plaines engrais-•sées d'un limon que le soleil...